Multilenguaje
Cada asistente ve el formulario, los emails y la landing page en su idioma nativo. 6 idiomas integrados, detección automática del navegador, cero configuración extra para tu equipo.
Eventos internacionales con una sola lengua pierden asistentes
El 42% de los usuarios de internet no navega en inglés. Cuando un congreso internacional presenta su formulario de registro únicamente en un idioma, hasta un 30% de los asistentes potenciales abandona el proceso por no entender las instrucciones, los campos obligatorios o las opciones de pago. Las traducciones manuales son costosas, lentas y propensas a errores: un campo de 'Puesto' traducido como 'Mail' en portugués, una opción de pago que no existe en el mercado japonés, o un mensaje de error en inglés para un asistente que solo habla español. La mayoría de las plataformas de registro ofrecen traducciones parciales o requieren que el organizador duplique todo el formulario para cada idioma, multiplicando el trabajo de mantenimiento por el número de lenguas.
6 idiomas nativos sin duplicar formularios
gtless soporta 6 idiomas de forma nativa: español, inglés, portugués, italiano, chino mandarín y japonés. Cuando un asistente abre el formulario de registro, el sistema detecta automáticamente el idioma de su navegador y muestra toda la interfaz en ese idioma: etiquetas de campos, mensajes de validación, botones, textos de ayuda, términos y condiciones. Si el asistente prefiere otro idioma, puede cambiarlo con un solo clic. Los correos de confirmación, recordatorio y actualización se envían automáticamente en el idioma que seleccionó el asistente. El dashboard del organizador funciona en el mismo idioma que prefiera el administrador, independiente del idioma de los asistentes. No necesitas crear formularios separados ni gestionar archivos de traducción.
Detección automática y traducción completa
El sistema multilenguaje funciona en 3 niveles: Nivel 1 — Detección automática: cuando un asistente visita la landing page de tu evento, gtless lee la configuración de idioma del navegador (Accept-Language header) y presenta la página en el idioma correspondiente. Si el idioma del navegador no está entre los 6 soportados, muestra español como idioma por defecto. Nivel 2 — Interfaz completa: todos los elementos de la interfaz están traducidos nativamente, no con traducción automática. Esto incluye las 23 etiquetas de tipos de campo, 15 mensajes de validación, botones de acción, textos de ayuda contextual, y mensajes de error específicos. Nivel 3 — Comunicaciones: los emails transaccionales (confirmación de registro, recordatorio 24h antes, actualización de datos, credencial digital) se envían en el idioma que el asistente seleccionó durante el registro.
6 idiomas nativos: español, inglés, portugués, italiano, chino mandarín, japonés
Detección automática del idioma del navegador — el asistente ve su idioma sin hacer nada
Emails transaccionales en el idioma del asistente — confirmación, recordatorio, credencial
Un solo formulario para todos los idiomas — sin duplicar, sin mantener copias paralelas
FAQ
¿Puedo agregar idiomas personalizados que no estén en los 6 soportados?
Actualmente gtless soporta 6 idiomas nativos. Si tu evento requiere un idioma adicional (como alemán, francés o coreano), contacta a nuestro equipo para evaluar la viabilidad de incluirlo en tu cuenta. Los 6 idiomas actuales cubren el 78% de los hablantes nativos del mundo.
¿Las traducciones son automáticas o fueron hechas por traductores profesionales?
Todas las traducciones de la interfaz fueron realizadas por traductores nativos profesionales, no por traducción automática. Esto incluye las etiquetas de campo, mensajes de validación, textos de ayuda y emails transaccionales. El contenido personalizado que tú defines (nombre del evento, descripción, opciones de campo) se muestra en el idioma en que lo escribiste.
¿El asistente puede cambiar el idioma después de registrarse?
Sí. El asistente puede cambiar su idioma preferido en cualquier momento. Los emails futuros (recordatorios, actualizaciones, credencial) se enviarán en el nuevo idioma seleccionado. El cambio de idioma es inmediato y no requiere que el asistente se registre nuevamente.
Multilenguaje
Cada asistente ve el formulario, los emails y la landing page en su idioma nativo. 6 idiomas integrados, detección automática del navegador, cero configuración extra para tu equipo.